готовность к действиям中文是什么意思

• 随时行动能力
  待机状态

• "состояние готовности к немедленным действиям" 中文翻译 :    快速反应警戒状态
• "готовность к стихийным бедствиям" 中文翻译 :    备灾
• "приготовиться к решительным действиям" 中文翻译 :    攘袂
• "способность к длительным действиям" 中文翻译 :    维持能力
• "сотрудник по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и действий в чрезвычайных ситуациях" 中文翻译 :    应急准备干事
• "деятельность по обеспечению готовности к стихийным бедствиям" 中文翻译 :    灾前活动
• "новый призыв к действиям" 中文翻译 :    二次行动呼吁
• "целевая группа по вопросам подготовки призывов к совместным действиям" 中文翻译 :    联合呼吁程序工作队
• "устойчивость к атмосферным воздействиям" 中文翻译 :    抗风雨性耐风化耐风雨性
• "отдел юндро по координации помощи и готовности к стихийным бедствиям" 中文翻译 :    救济协调和准备处
• "ов рвотного действия" 中文翻译 :    呕吐毒剂
• "метод проведения странами самостоятельной оценки степени их готовности к стихийным бедствиям" 中文翻译 :    驻地小组自然灾害反应准备自我评估表
• "программа по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и их предупреждению" 中文翻译 :    备灾和防灾方案
• "семинар по стратегиям готовности к стихийным бедствиям" 中文翻译 :    备灾战略讨论会
• "соответствовать действиям" 中文翻译 :    应行
• "ов кожно-нарывного действия" 中文翻译 :    起疱剂
• "семинар по вопросам готовности к стихийным бедствиям в южной части тихого океана и их предупреждения" 中文翻译 :    南太平洋备灾救灾讨论会
• "готовность к войне" 中文翻译 :    战备兵备
• "готовность к засухам" 中文翻译 :    备旱作好干旱准备
• "пять основных действий" 中文翻译 :    五基法
• "нарывного действия" 中文翻译 :    糜烂性
• "группа экспертов по обеспечению готовности к стихийным бедствиям" 中文翻译 :    灾害管理专家组
• "азиатский центр обеспечения готовности к стихийным бедствиям" 中文翻译 :    亚洲防灾中心
• "собираясь приступить к действиям" 中文翻译 :    蠢蠢欲动
• "готовность инвесторов идти на риск" 中文翻译 :    风险承受能力
• "готовность и резервное планирование реагирования в чрезвычайных ситуациях" 中文翻译 :    应急准备和应急计划

• 加强了伙伴关系和采取行动的决心。
  Укрепились партнерские связи, возросла готовность к действиям.
• 我们完全致力于此。
  Наша готовность к действиям носит всеобъемлющий характер.
• 一如既往，今天不仅仍然需要警惕，而且还必须有意愿。
  Наиважнейшее значение сегодня имеет не только бдительность, но и готовность к действиям.
• 除了形成营销网络之外，还为提升价值、责任和诚信创造了空间。
  Микрокредитование помогает восстановить ценности, укрепить солидарность и готовность к действиям, а также создать сети по сбыту продукции.
• 从现在起，只需要把我们的意愿化作行动，促进和履行我们自己的保护机制。
  Теперь для распространения и внедрения созданных нами механизмов защиты потребуется только готовность к действиям.
• 我们的报告是提交给你的，但是，我们的许多建议都需要各国政府首脑作出承诺并采取行动。
  Наш доклад представляется на Ваше имя, но для осуществления многих из наших рекомендаций потребуется готовность к действиям со стороны глав правительств.
• 这种付诸行动的承诺象征着对于《全球气候观测系统执行计划》达成的高度国际共识和给予的大力支持。
  Эта готовность к действиям отражает существенную степень международного консенсуса и поддержку Плана ввода в действие ГСНК.
• 我保证推动联合国系统的必要改革。 但是要作出真正的改变，我需要得到安全理事会的支持和承诺。
  Я намерен добиваться проведения в рамках всей системы Организации Объединенных Наций необходимых преобразований, однако для реальных перемен к лучшему мне нужны поддержка Совета Безопасности и его готовность к действиям.
• 加共体成员国将继续表达争取建立共同机制和进一步建设性地参加国际辩论的意愿，以便推动裁军方案。
  Государства-члены КА� ИКОМ будут и впредь проявлять готовность к действиям по принятию общих механизмов и продолжать конструктивно участвовать в международных обсуждениях, с тем чтобы добиться прогресса в осуществлении программы разоружения.